Résumé : La guerre de Troie dure depuis bientôt dix ans. Elle oppose les Achéens venus de toute la Grèce, aux Troyens et à leurs alliés. Face à la cité fortifiée, les centaines de navires des assiégeants reposent sur la plage et leur servent de campement. L’Iliade relate, dans l'ordre chronologique, six journées et nuits de la guerre ; le chant XXIV se déroule douze jours après les événements du chant XXIII5. En aucune partie du texte n’est annoncée la prise de Troie grâce à la ruse du cheval de bois.
 
Version originale traduite par Charles-René-Marie Leconte de L'Isle